日期 23 10月, 2018

Anekajātisaṃsāraṃ
sandhāvissaṃ, anibbisaṃ
gahakāraṃ gavesanto;
dukkhā jāti punappunaṃ.
Gahakāraka! Diṭṭhosi.

Puna gehaṃ na kāhasi.
Sabbā te phāsukā bhaggā,
gahakūṭaṃ visaṅkhataṃ.
Visaṅkhāragataṃ cittaṃ:
taṇhānaṃ khayamajjhagā.
聆聽

我奔馳於輪迴中,歷經無數生死
遍尋不著房屋的建造者;
一次又一次,我經歷新生的痛苦。
房屋的建造者!你被照見了!

你不能再為我建造房子了。
你所有的樑已斷,棟已毀。
心已從輪迴中解脫:
貪愛已然徹底斷除。
《南傳法句經11.153,11.154》

Dhammapada 11.153, 11.154
Tipitaka.org 巴利原文
中文翻譯自S.N. Goenka 「開示集要」(The Discourse Summaries)的巴利英譯。
書目資訊